Leistungen

Das Internet ist auch in China eine wichtige Informationsquelle für Unternehmen. Um Erfolg beim Eintritt in den chinesischen Markt und bei der Werbung zu haben, ist ein Verständnis der chinesischen Kultur notwendig. Eine entsprechende professionelle Darstellung des eigenen Unternehmens im Internet gehört dazu.

Professionelles Konzept für die Lokalisierung Ihrer Internetseite
Übersetzung Ihrer Internetseite ins Chinesische (auch in weitere Sprachen).
Unter Berücksichtigung der chinesischen Gepflogenheiten und Nomenklatur übertragen wir Ihre Originalinternetseiten (HTML/XML/PHP/ASP) ins Chinesische.
Nach der Lokalisierung, dem Funktionstest und dem Korrekturlesen bearbeiten wir Ihre chinesischen Internetseiten so, dass sie in verschiedenen Internetbrowsern ordentlich erscheinen.

Lokalisierung von Internetseiten:
Übersetzung Ihrer Internetseite
Registrierung und Promotion in in China üblichen Suchmaschinen
Entwurf eines Unternehmenslogos und passender Werbung in Chinesisch.

Lokalisierung für Software und und Spiele:
Übersetzung der Bedienungsanleitung
Übersetzung der in der Software gebrauchten Sprache
Anpassung von Hyperlinks
Testlauf

Chinesischer DTP Satz / multilingualer DTP Satz
Da wir über MS-Office, Photoshop, FreeHand, FrameMaker, PageMaker, Acrobat, CorelDRAW und QuarkXPress verfügen, können wir Ihnen die Erstellung verschiedener Abbildungen und den  dazugehörenden Service wie Eingabe, Satz, Druck und Binden anbieten.

 


Adresse: 23/B, Gebäude 1, Dongming Platz, Zhangyang Str. 628 Lujiazui-Finanz-und Handelszone, Pudong
Postleitzahl: 200122 Shanghai, VR China
Tel: 008621-51088600 Fax: 008621-58356640
Webadresse: www.bfyf.net
Email: info@bfyf.net (gerne können Sie Ihre Anfrage in Deutsch formulieren)
 
Shanghai translation company